Il “Vocabolario di Manfredonia” è dizionario di dialetto sipontino ideato dal professor Pasquale Caratù e dal dottor Matteo Rinaldi.

L’opera è nata nell’ambito delle attività del 'Nuovo Centro di Documentazione Storica di Manfredonia' e si compone di 15.000 lemmi con voci dialettali antiche e moderne racchiuse in 550 pagine. Il lavoro è inoltre impreziosito da 300 disegni di Tommaso Adabbo e 100 foto a colori della civiltà marinara e contadina.

Il dizionario di Rinaldi e Caratù restituisce l’immagine di un idioma vivo ed invita ad una lettura gustosa e affascinante, in cui risuonano nette, precise, documentate, l’eco del passato e le voci del presente.

Undici anni di lavoro sono alla base di questo dizionario, un’opera fortemente attesa dai sipontini, come punto di riferimento di un patrimonio che si è sedimentato nei secoli. Per redigerlo sono stati consultati più di quaranta informatori delle diverse attività di lavoro tradizionali, in particolare del settore marinaresco.

“Il nostro intento - spiegano gli autori Rinaldi e Caratù - è quello di lasciare ai nostri figli le radici che sono fondamentali per la vita di tutti i giorni”.


Autori:
Pasquale Caratù e Matteo Rinaldi

Titolo:
Vocabolario di Manfredonia

Per l'acquisto del libro:
Libreria San Michele - via San G. Bosco 45
71043 Manfredonia (Fg)
tel e fax 0884.538545 - armiento.giuseppe@tiscalinet.it