| | Aiutiamo un amico tedesco | |
| | Messaggi |  | Aiutiamo un amico tedesco
Postato da Redazione il 11-08-2002 alle 12:00 |
E' giunta in redazione la seguente email di un amico tedesco:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin auf der Suche nach einem alten Freund, den ich nun seit über 20 Jahre aus den Augen verloren habe. Ich hoffe, dass Sie mir behilflich sein können, ihn zu finden. Sein Name : Michele Fatone. Er wohnte in der Via del arranciata 28 (?). Er war jahrelang in Deutschland, hatte später in Manfredonia eine Karamikfabrik. Viel mehr weiß ich leider nicht. Es wäre sehr nett, wenn Sie mir weiterhelfen könnten. Mille gracie.
Meine e-mail Adresse: Gert.Gloessner@t-online.de
Gruß Gert Glössner"
TRADUZIONE:
"Egregi Signore e Signori,
sono alla ricerca di un vecchio amico, che ho perso di vista da circa 20 anni. Spero che voi possiate aiutarmi a trovarlo. Il suo nome è Michele Fatone. Abitava in Via dell'aranciata 28 (?). E' stato in Germania per anni, successivamente ha aperto una fabbrica di ceramica in Manfredonia. Altro purtroppo non so. Sarebbe molto bello se voi poteste aiutarmi. Mille grazie.
La mia email: Gert.Gloessner@t-online.de
Saluti Gert Glössner"
Se qualcuno è in grado di aiutarlo lo faccia direttamente o tramite la redazione. | | Aiutiamo un amico tedesco | |
|
| |
|
Tutti i contenuti © 2000-2008, Manfredonia.net Magazine |
|
|
